Ek Ong Kar Sat Nam Siri Wahe Guru
Ek → jedno
Ong Kar (Ik Onkar) → jedna tvořivá kosmická energie / jeden zdroj všeho
Sat Nam → pravda je moje identita / pravé jméno
Siri (Shri) → vznešený, posvátný
Wahe Guru → extatická moudrost, úžas nad božským vedením
Smysl celé mantry:
„Existuje jeden univerzální tvořivý zdroj. Pravda je naší podstatou. Velká božská moudrost nás vede.“
„Jsme součástí jedné božské tvořivé síly a naše pravá podstata je pravda a vědomí.“
Ong Namo Guru Dev Namo
Ong → tvořivá kosmická energie v projevení
(podobné „Óm“, ale víc zdůrazňuje aktivní tvoření)
Namo → klaním se, vzdávám úctu
Guru Dev → božská moudrost / vnitřní učitel
Namo → znovu: klaním se
Smysl celé mantry:
„Klaním se božské tvořivé moudrosti v sobě.“
„Otevírám se vedení vyšší moudrosti a vnitřního učitele.“
Har Haree Haree
Har → tvořivá božská energie, síla manifestace
Haree / Hari → aspekt božství, který odstraňuje utrpení, temnotu nebo překážky
Smysl celé mantry:
„Vzývám tvořivou a léčivou božskou energii.“
„Božská síla odstraňuje utrpení a přináší obnovu.“*
Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenjam
Bhargó Dévasja Dhímani
Dhijó Jo Nah Pračódajat
Óm, zdroj existence ve třech úrovních (země, atmosféra, nebe)
To vznešené světlo božského Slunce (stvořitele)
Meditujeme na božskou záři, která očišťuje
Kéž osvěcuje a vede naši mysl (naše myšlení)
Smysl celé mantry:
„Meditujeme na posvátné světlo božského zdroje. Kéž osvěcuje naši mysl a vede nás správným směrem.“
Om Gam Ganapataye Namaha
Om (Óm) → prvotní univerzální zvuk, zdroj všeho
Gam → posvátná semenná slabika (bídža mantra) spojená s Ganéšou
Ganapataye → „Ganéšovi“ / „pánu zástupů / bytostí“
Namaha (Namah) → klaním se, vzdávám úctu
Smysl celé mantry:
„Klaním se Ganéšovi a vzývám jeho energii, aby odstranil překážky a vedl mě.“
Lokah Samastas Sukhino Bhawantu
Lokāh → světy / bytosti
Samastāḥ → všechny, celé
Sukhino → šťastné, v radosti
Bhavantu → ať jsou / kéž jsou
Smysl celé mantry:
„Ať jsou všechny bytosti ve všech světech šťastné.“
Om Kumara Kushalo Dayayei Namaha
Om → prvotní univerzální zvuk
Kumara → božský mladík / princ; často Kártikéja
Kushalo (Kuśala) → dovedný, dobrý, prospěšný, harmonický
Dayayei (Dayāyai) → soucitu, milosrdenství (ve významu „té, která je soucitem“)
Namaha → klaním se, vzdávám úctu
Smysl celé mantry:
„Klaním se božské energii mladosti, dovednosti a soucitu.“
„Vzdávám úctu laskavé a harmonické božské síle.“
Guru Guru Wahe Guru
Guru Ram Das Guru
Guru → učitel, ten, kdo vede z temnoty ke světlu
Vahe Guru (Wahe Guru) → „úžasná / extatická moudrost Boha“ (výraz údivu nad božstvím)
Guru Ram Das → jméno konkrétního gurua
Smysl celé mantry:
„„Ó božská moudrosti, vedoucí sílo (Guru), zjev se skrze Guru Ram Dase.“
Jaya Jaya Shiva Shambho
Mahadeva Shambho
Jaya Jaya → sláva!, vítězství!, oslava
Shiva → Šiva
Shambho (Shambhu) → „dobrotivý“, „ten, kdo přináší blaženost“ — jedno ze jmen Šivy
Mahadeva → „Velký bůh“ (maha = velký, deva = božstvo)
Smysl celé mantry:
„Sláva Šivovi, dobrotivému a blaženému. Sláva Velkému bohu Šivovi.“
„Oslavuji Šivu, zdroj blaženosti a transformace.“
Jai Mata Kali
Jai Mata Durge
Kali Durge, Namo Namah
Kali Durge, Namo Namah
Kali / Durge → oslovení bohyní Kálí a Durgy
Namo Namah → hluboce se klaním, vzdávám úctu
Jai → sláva!, vítězství!, oslava
Mata → matka
Smysl celé mantry:
„Klaním se bohyním Kálí a Durze.
Sláva Matce Kálí!
Sláva Matce Durze!“
Ong Namo Guru Dev Namo
Ong → tvořivá kosmická energie v projevení
(podobné „Óm“, ale víc zdůrazňuje aktivní tvoření)
Namo → klaním se, vzdávám úctu
Guru Dev → božská moudrost / vnitřní učitel
Namo → znovu: klaním se
Smysl celé mantry:
„Klaním se božské tvořivé moudrosti v sobě.“
„Otevírám se vedení vyšší moudrosti a vnitřního učitele.“